Natgeo Expeditions
Por qué viajar con nosotros

Por qué viajar con nosotros

Ofertas Especiales

Ofertas Especiales

La Misión de National Geographic

La Misión de National Geographic

Viajes en Barco

Viajes en Barco

Suscríbete a nuestro newsletter para recibir novedades
y todas las opciones de viaje.

Nat Geo Expeditions

Recorridos en barco

La mayor parte de nuestro planeta está conformado por agua. Recorre los mares como un intrépido viajero a bordo de una de nuestras impresionantes embarcaciones. Desde las bahías de las Islas Galápagos hasta los icebergs en la Antártida, te llevamos más cerca de lo que jamás imaginaste a los lugares más remotos y espectaculares del planeta.

Nat Geo Expeditions

Grandes Expediciones

Hay una gran diferencia entre visitar un lugar y, ¡realmente vivirlo! Recorre el mundo por tierra, tren, avión privado o a bordo de una de nuestras embarcaciones. Lideradas por especialistas expertos, nuestras Expediciones están diseñadas para celebrar el destino elegido y brindar oportunidades sin límite para conocer sus maravillas naturales y su vida salvaje y lograr una genuina interacción con su cultura, su historia y su gente.

Nat Geo Expeditions

Journeys

Una colección única de viajes para grupos pequeños, usualmente de 16 personas o menos. Acércate a descubrir un mundo más significativo mezclando diversión, exploración, encuentros con culturas locales, lugares impactantes, más tiempo libre y opciones adicionales personalizables. Las salidas son guiadas por expertos, quienes paso a paso te llevarán a vivir la aventura de tu vida.

Condiciones de uso

Efectivo a partir del 1 de marzo de 2017.



RESPONSABILIDAD

National Geographic Expeditions (según se define aquí) proporcionará enriquecimiento educativo para expediciones como se indica en su catálogo y en su sitio web (natgeoexpeditionsla.com) y ha licenciado a operadores profesionales calificados para organizar y administrar dichas Expediciones. El operador turístico designado, a su vez, sólo actúa como agente de cualquier transportista, hotel, operador terrestre u otros proveedores de servicios relacionados con National Geographic Expeditions específicas ("Otros Proveedores"), y los Otros Proveedores son exclusivamente responsables de proporcionar sus respectivos servicios. El ticket del pasajero en uso por los transportistas constituirá el único contrato entre los transportistas y el pasajero; los transportistas no son responsables por ningún acto, omisión o evento durante el tiempo que los participantes no estén a bordo de sus medios de transporte.
NGC Network Latin America, LLC d/b/a National Geographic Expeditions, su casa matriz, subsidiarias, y sus respectivos empleados, afiliados, oficiales, directores, sucesores, representantes, cesionarios (colectivamente "National Geographic") y el operador turístico no serán responsables por (A) cualquier daño o pérdida de propiedad, lesión o muerte de personas ocasionadas directa o indirectamente por un acto u omisión de cualquier Otro Proveedor, incluyendo pero no limitado a cualquier defecto en cualquier aeronave, embarcación o vehículo operado o proporcionado por dicho Otro Proveedor; y (B) cualquier pérdida o daño debido a retraso, cancelación o interrupción de cualquier clase causada por las leyes, reglamentos, tanto por acción como por omisión, demandas, órdenes o interposiciones de cualquier gobierno o cualquier subdivisión o agente del mismo, caso fortuito, huelgas, incendios, inundaciones, guerras, rebeliones, terrorismo, insurrecciones, enfermedades, cuarentenas, epidemias, robo o cualquier otra causa(s) ajena a su voluntad. El participante renuncia a cualquier reclamo contra National Geographic y / o el operador turístico por dicha pérdida, daño, lesión o muerte.
Al inscribirse en una Expedición, el participante certifica que él /ella no tiene ninguna condición mental, física o cualquier otra condición o discapacidad que pudiera crear un riesgo para sí mismo o para otros participantes. National Geographic Expeditions y el operador turístico se reservan el derecho a su sola discreción de aceptar, negarse a aceptar o retirar a cualquier participante en una Expedición.
National Geographic Expeditions y el operador turístico se reservan el derecho, sin penalización alguna, de realizar cambios en el itinerario publicado en cualquier instancia en que, a su juicio, las condiciones lo justifiquen o si lo considerasen necesario para la comodidad, conveniencia o seguridad de los participantes.
Ni National Geographic, ni el operador turístico serán responsables de penalización por cancelación de la compañía aérea que ocurra debido a la compra de un billete no reembolsable desde o hacia la ciudad de partida del participante en la excursión. El equipaje y los efectos personales son en todo momento responsabilidad exclusiva del participante.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE LA SECCIÓN "ACUERDO DE ARBITRAJE" A CONTINUACIÓN CONTIENE DISPOSICIONES QUE REQUIEREN (i) CON EXCEPCIONES LIMITADAS, QUE TODOS LOS CONFLICTOS QUE SURJAN ENTRE EL PARTICIPANTE Y NATIONAL GEOGRAPHIC Y / O EL OPERADOR TURÍSTICO BAJO ESTE ACUERDO SE RESUELVAN EN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UN TRIBUNAL, Y (ii) QUE EL PARTICIPANTE Y NATIONAL GEOGRAPHIC Y EL OPERADOR TURÍSTICO RENUNCIAN AL DERECHO DE INTERPONER O PARTICIPAR DE NINGUNA ACCIÓN DE CLASE EN RELACIÓN CON TALES DISPUTAS. POR FAVOR, ASEGÚRESE DE LEER Y REVISAR CON CUIDADO TODA LA SECCIÓN TITULADA "ACUERDO DE ARBITRAJE" DEBAJO. POR FAVOR HAGA CLIC AQUÍ PARA REVISAR EL ACUERDO DE ARBITRAJE. AL USAR ESTE SITIO DE NATIONAL GEOGRAPHIC Y AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, USTED ACEPTA QUE QUEDARÁ VINCULADO AL ACUERDO DE ARBITRAJE. POR FAVOR LÉALO CUIDADOSAMENTE.

Base de tarifas: Todos los precios son por persona en basado en dos personas compartiendo una habitación o cabina. Todos los precios y tarifas están expresados en dólares estadounidenses. Los precios se basan en aranceles, valores de moneda, tarifas aéreas y cargos de terceras partes a partir de la fecha de publicación del catálogo y están sujetas a cambios debido a circunstancias imprevistas. Aunque National Geographic hará todo lo posible para mantener los precios publicados, si fuere necesario cobrar un recargo, National Geographic se reserva el derecho de hacerlo, y la notificación será dada al momento de la facturación final.

Elegibilidad: Cualquier persona menor de 18 años debe ser acompañada por un progenitor o guardián durante toda la Expedición. Algunos itinerarios tienen requisitos de edad mínima-llamar para más información.

Incluido en el costo de la Expedición: Alojamiento y comidas como se indica en el itinerario (B = desayuno, L = almuerzo, D = cena); materiales educativos; información previa a la salida; costo de entradas, excursiones y visitas descriptas como incluidas en el itinerario; todas las propinas excepto las del tren o de la tripulación de buque, a menos que se indique lo contrario en la página respectiva del itinerario; transporte terrestre durante la Expedición; transferencias hacia y desde los vuelos del grupo, cuando sea aplicable; servicios de expertos de National Geographic y / o guías locales, conferenciantes, líderes de expedición y cualquier otro personal; así como los impuestos, cargos portuarios, manejo de equipaje y cargos de servicio. Tenga en cuenta que las anotaciones "B, L, D" se aplican al período de duración de la Expedición solamente y no incluyen comidas durante los vuelos hacia / desde la Expedición. La tarifa aérea interna está incluida en algunas Expediciones internacionales tal como se indica en el itinerario.

No Incluido en el costo de la Expedición: el transporte aéreo y tarifas relacionadas al mismo (excepto según lo indicado en el itinerario); actividades señaladas como opcionales en el itinerario; propinas para la tripulación del tren o del barco, a menos que se indique lo contrario en la página respectiva del itinerario; pasaporte, visado y gastos de permisos; gastos médicos e inmunizaciones; seguro de equipaje / accidente / cancelación; gastos personales tales como lavandería, llamadas telefónicas y bebidas alcohólicas; y cualquier otro ítem no específicamente mencionado como incluido.

Alojamiento Individual / Compartido: Un número limitado de habitaciones individuales / cabinas están disponibles a un costo extra según el orden de demanda. National Geographic Expeditions y / o el operador turístico ayudarán a las personas que solicitan un compañero de cuarto. Los participantes serán notificados si no se encuentra un compañero de habitación adecuado, en cuyo caso se cobrará la tarifa individual.

Pagos, Cancelaciones y Reembolsos: Para reservar lugar en una Expedición, se requiere un depósito de USD $500 por persona para Expediciones que posean una duración de nueve días o menos; un depósito de USD $750 por persona para expediciones entre 10 y 15 días; y un depósito de USD $2,000 por persona es también requerido para expediciones de 16 días o más, excepto si se indica en la página pertinente del itinerario. El pago final debe realizarse a más tardar 90 días antes de la salida. Los pagos deben hacerse con tarjeta de crédito. La reserva de un participante puede ser cancelada si no se ha recibido el pago completo 90 días antes de la salida. Para las reservas realizadas dentro de los 90 días de la fecha de salida, el pago completo se requiere cuando se acepta la reserva. Todos los avisos de cancelación deben ser recibidos por escrito y entrarán en vigor a partir de la fecha del sello postal. Si un participante cancela 120 días o más antes de la salida, se realizará un reembolso menos un cargo administrativo del 50% del depósito. Los cargos por persona por cancelaciones que ocurren menos de 120 días antes de la salida ("Período de Penalización de Cancelación") son los siguientes: 91-119 días antes de la salida: 100% del monto del depósito; 45-90 días antes de la salida: 50% del costo de la Expedición; 44 o menos días antes de la salida: 100% del costo de la Expedición. Esta política también se aplica a las extensiones anteriores y posteriores a la Expedición. Cualquier revisión hecha dentro del Período de Penalización de Cancelación, como un cambio en la fecha de salida o elección de Expedición, está también sujeta a esta política de cancelación. Cualquier billete de avión emitido está sujeto a la política de reembolso del transportista. Llegar tarde o abandonar, por cualquier motivo, una Expedición en curso, no dará lugar a un reembolso, y no se harán reembolsos por ninguna porción no utilizada de una Expedición. National Geographic Expeditions se reserva el derecho de cancelar cualquier Expedición debido a una inscripción inadecuada que hace que la Expedición sea económicamente imposible de operar o debido a preocupaciones de buena fe con respecto a la seguridad, salud o bienestar de los participantes. Si una Expedición se cancelase en forma previa a la partida, el operador turístico otorgará a los participantes un reembolso completo del dinero pagado a dicho operador turístico; excepto en el caso en que la cancelación se deba a un hecho significativo que haga inviable la Expedición tal como se hubiese planeado, en cuyo caso el operador turístico brindará a los participantes un reembolso y/o un crédito sobre una futura Expedición equivalente al monto pagado al operador turístico. Si National Geographic Expeditions cancela una Expedición en progreso, los participantes recibirán un reembolso prorrateado basado en el número de días no completados de dicha Expedición. Excepto como se indica anteriormente, cuando National Geographic Expeditions cancela una Expedición, National Geographic y el operador turístico no tienen ninguna responsabilidad por los gastos, incluidos los gastos no reembolsables, incurridos por los participantes en la preparación de una Expedición cancelada así como tampoco por cualquier arreglo adicional en caso de que los participantes deban embarcar antes de la fecha de partida programada del grupo. Un seguro de cancelación de viaje está disponible a un costo adicional y es altamente recomendado. Para obtener más información sobre el mismo y para inscribirse en una opción disponible a través de Servicios de Seguros de Viaje, visite la sección "Seguros de Viaje" de nuestro sitio web en natgeoexpeditions.com.

Cambios de Itinerario: Los itinerarios y el personal representado en el catálogo o en el sitio web están sujetos a modificaciones y cambios por National Geographic Expeditions o el operador turístico. Se harán todos los esfuerzos razonables para operar las Expediciones según lo planeado, pero las alteraciones pueden ocurrir aún después de que se envíen los itinerarios finales.

Documentación: Los participantes serán responsables de obtener cualquier documento requerido para su participación en la Expedición, tales como un pasaporte válido, todos los visados, certificados de vacunación y cualquier otro documento. La falta de obtención de los documentos no niega los términos y condiciones, y cualquier costo adicional incurrido por el cambio de ruta debido a la falta de los documentos necesarios será responsabilidad del participante.

Requisitos de salud: Los participantes deben estar en buena salud física y mental. Cualquier condición física, dieta o tratamiento que requiera atención especial debe ser reportado por escrito cuando se haga la reserva. National Geographic Expeditions anima a los participantes a consultar a un médico para obtener consejo médico específico sobre las actividades o destinos. Ciertas expediciones pueden requerir que el participante obtenga consentimiento médico antes de la salida como condición para su participación.

Autorización y Cobertura Médica: En el caso de que el participante se incapacitase lo suficiente como para no poder dirigir su propio cuidado, no haya nadie en la Expedición que pueda dirigir el cuidado del participante y National Geographic Expeditions no pueda o no tenga tiempo para contactar al contacto de emergencias indicado por el participante, el participante, habiéndose registrado y pagado un depósito para una Expedición, autoriza cualquier tratamiento médico que se considere necesario en caso de cualquier lesión o enfermedad durante la participación en la actividad incluyendo, pero no limitado a, rayos X, examen, anestesia , diagnóstico médico o quirúrgico, o el tratamiento y la atención hospitalaria que se considere aconsejable y se haga bajo la supervisión general o específica de cualquier médico y / o cirujano licenciado en los Estados Unidos o, si se encuentra en un país extranjero y ningún médico con licencia para practicar en los Estados Unidos está razonablemente disponible, por un médico debidamente licenciado que se considere competente para prestar la atención necesaria. Además, el participante certifica que posee un seguro médico que cubrirá accidentes personales, gastos médicos, evacuación médica, ambulancia aérea, pérdida de efectos, costos de repatriación y todos los demás gastos que pudieran surgir como resultado de pérdida, daño, lesión, retraso o inconveniente que ocurra al participante, o que en ausencia de esta cobertura de seguro médico, el participante se compromete a pagar todos los costos de rescate y servicios médicos en que se pueda incurrir a nombre del participante.

Fotografía: National Geographic Expeditions y el operador turístico y el Líder de la Expedición se reservan el derecho de tomar fotografías o videos durante el desarrollo de cualquier Expedición o de una parte de ella y de utilizar la fotografía, los videos o las grabaciones resultantes para uso promocional o comercial. Al hacer una reserva para una Expedición, el participante acepta que su imagen sea utilizada por National Geographic, terceros autorizados por National Geographic, y el operador turístico sin compensación para el participante. Si el participante prefiere que su imagen no sea utilizada, él o ella debe notificar a National Geographic Expeditions y / o al operador turístico por escrito antes de la salida de la Expedición.

Los derechos de autor en todas las fotografías, vídeos y materiales relacionados creados por el participante ("Materiales de Expedición") pertenecerán al participante en el momento de su creación. El participante otorga a National Geographic una licencia no exclusiva, mundial e irrevocable para utilizar cualquier Material de Expedición proporcionado a National Geographic y / o el operador turístico en cualquier medio para los siguientes fines limitados: uso editorial, promoción de este uso editorial, promoción de los programas de viajes de National Geographic, o la promoción de la misión de National Geographic.

ACUERDO DE ARBITRAJE: (1) National Geographic Expeditions y el operador turístico (colectivamente "Proveedores turísticos"), y el participante acuerdan que cualquier y todas las disputas y reclamos que el participante y Proveedor Turístico pueda tener uno contra otro y que surjan o se relacionen con este Acuerdo y la Expedición, incluyendo el incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez del presente Acuerdo, incluido el arbitraje (el "Acuerdo de Arbitraje") y el alcance o aplicabilidad del presente Acuerdo de Arbitraje (colectivamente, “Disputas") incluyendo pero no limitado a la arbitrabilidad de cualquiera de las disputas, e incluso si los hechos que dieron lugar a las disputas ocurrieron antes de que el presente Acuerdo de Arbitraje entrara en vigencia, los mismos serán resueltos en un proceso de arbitraje vinculante, confidencial, individual y justo, y no ante un tribunal. El participante y el Proveedor Turístico acuerdan renunciar a su derecho de demandar ante un tribunal. El Participante y el Proveedor del Tour también acuerdan renunciar a la posibilidad de que las disputas sean escuchadas por un jurado y a su posibilidad de representar, en una acción colectiva o de otro tipo (ver párrafo 9 de este Acuerdo de Arbitraje). Las únicas excepciones a este Acuerdo de Arbitraje son: (i) el Participante y el Proveedor del Tour conservan el derecho de demandar ante el tribunal de reclamos menores y (ii) que el Participante y el Proveedor Turístico puedan entablar un juicio el uno contra el otro para prohibir la infracción u otro uso indebido de derechos de propiedad intelectual.

(2) Este Acuerdo evidencia una transacción en el comercio interestatal, y por lo tanto la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1-16, regula la interpretación y ejecución de este Acuerdo de Arbitraje. Este Acuerdo de Arbitraje sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.

(3) Cualquier arbitraje entre el participante y el Proveedor Turístico será conducido por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se regirá por las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA y los Procedimientos Complementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor (colectivamente, las "Reglas AAA "), modificado por este Acuerdo de Arbitraje. Las Reglas AAA están disponibles en línea en www.adr.org, o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será conducido por un solo árbitro. Si el participante y Proveedor Turístico no pueden ponerse de acuerdo sobre quién debería ser ese árbitro único, entonces la AAA designará un árbitro con importante experiencia en la resolución del tipo de disputa en cuestión. El árbitro está obligado por los términos de este Acuerdo.

(4) Si el participante o Proveedor Turístico quiere arbitrar una Disputa, el participante o Proveedor Turístico debe primero enviar por correo al otro una Notificación de Disputa ("Notificación") en forma escrita que establezca el nombre, la dirección y la información de contacto de la parte que notifica, los hechos específicos que dan lugar a la disputa, la expedición a la que se refiere la notificación y la reparación solicitada. La notificación del Participante al Proveedor Turístico debe ser enviada por correo a la Notificación de Disputas de Arbitraje, c / o Negocios y Asuntos Legales, Vicepresidente de Litigios, 1145 17th Street NW, Washington, DC 20036. El Proveedor Turístico enviará toda Notificación al participante a los datos de contacto que el Proveedor Turístico posea sobre dicho participante, o a los que el participante proporcione. Es responsabilidad del remitente garantizar que el destinatario reciba la Notificación. Durante los primeros 45 días después de que el participante o Proveedor Turístico envíe un Notificación al otro, el participante y el Proveedor Turístico podrán tratar de llegar a un acuerdo sobre la disputa. Si el participante y el Proveedor Turístico no resuelven la disputa dentro de los primeros 45 días, el participante o el Proveedor Turístico podrán iniciar el arbitraje de acuerdo con las reglas y procedimientos establecidos por la AAA. El formulario para iniciar el arbitraje formal se encuentra disponible en el sitio web de la AAA en www.adr.org ("Formulario de Arbitraje"). Además de presentar este Formulario de Arbitraje ante la AAA de acuerdo con sus normas y procedimientos, el participante deberá enviar una copia de este Formulario de Arbitraje completado al Proveedor Turístico a la dirección arriba indicada a la cual el participante envió la Notificación de Disputa.

(5) La AAA cobra honorarios para llevar a cabo arbitrajes. Normalmente, el reclamante debe pagar esa tarifa para iniciar un caso, pero si el participante desea iniciar un arbitraje contra el Proveedor Turístico, y el participante está tratando de recuperar menos de $ 10,000 (incluyendo los honorarios de su abogado), el participante no tendrá que pagar esta tasa de presentación; el Proveedor Turístico la pagará en nombre del participante. Si el participante está tratando de recuperar $ 10,000 o más, el participante tendrá que pagar la tasa de presentación cobrada por la AAA, pero el Proveedor Turístico reembolsará dicha tasa si el participante gana el arbitraje. (6) Si el participante está tratando de recuperar $ 10.000 o menos, las reglas AAA estipulan que la disputa debe ser resuelta sin una audiencia, mediante la presentación de documentos solamente. Sin embargo, el participante o Proveedor Turístico puede solicitar una audiencia y ser responsable de los honorarios asociados a la misma. Si el árbitro recomienda una audiencia incluso si ni el participante ni Proveedor Turístico solicitan una, el Proveedor Turístico pagará los honorarios del árbitro relacionados con dicha audiencia. Si la reclamación es por más de $ 10,000, la forma y el lugar de la audiencia serán determinados de acuerdo con las Reglas AAA.

(7) Independientemente de cómo proceda el arbitraje, el árbitro emitirá una decisión por escrito razonada y suficiente para explicar sus resultados y conclusiones. (8) El participante y Proveedor Turístico pueden incurrir en honorarios de abogados durante el arbitraje. Además de los derechos que el participante pueda tener para recuperar los honorarios del abogado del participante bajo la Ley Aplicable, si el participante prevaleció en el arbitraje y si el Proveedor Turístico no hizo una oferta de liquidación al participante antes del arbitraje, o la cantidad que el participante gana es por lo menos 25% mayor que la oferta de solución más alta ofrecida por el Proveedor Turístico para resolver la disputa, entonces el Proveedor Turístico pagará los honorarios razonables del abogado del participante además de la cantidad que el árbitro le otorgó. Si el Proveedor Turístico gana el arbitraje, el participante será responsable de los honorarios de sus propios abogados. Además, si el árbitro, a petición de la parte ganadora, encuentra que la parte perdedora presentó una disputa u ofreció una defensa en forma frívola o con un propósito impropio, entonces el árbitro debe ordenar a la parte perdedora pagar los honorarios de arbitraje de ambas partes y puede ordenar a la parte perdedora que pague los honorarios razonables de los abogados de la parte ganadora, a menos que dicha adjudicación de honorarios esté prohibida por la Ley Aplicable.

(9) El árbitro sólo podrá conceder una medida declaratoria o una medida cautelar a favor de la parte que solicita la reparación y sólo en la medida en que sea necesario para otorgar un resarcimiento garantizado por el reclamo individual de dicha parte. El árbitro no podrá ordenar al Proveedor Turístico que pague ningún dinero ni tome ninguna acción con respecto a personas distintas del participante, a menos que el Proveedor Turístico consienta explícitamente y por adelantado, después de que se elija un árbitro, para permitir que el árbitro adopte tal orden. EL PARTICIPANTE Y EL PROVEEDOR TURÍSTICO ACUERDAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMOS CONTRA EL OTRO SÓLO EN CAPACIDAD INDIVIDUAL O A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN NINGÚN PROCESO DE CLASE, COMO REPRESENTANTE O PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA. Además, a menos que Proveedor Turístico esté de acuerdo, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de otras personas con las del participante y, tampoco podrá presidir ninguna forma de representación, reclamo múltiple o procedimiento colectivo. Si se descubre que esta disposición específica es inaplicable, entonces la totalidad del presente Acuerdo de Arbitraje será nula y sin efecto, pero el resto del presente Acuerdo, incluidas las disposiciones que rigen las acciones en contra del Proveedor Turístico, seguirán en vigor.

(10) El participante y el Proveedor Turístico acuerdan mantener el carácter confidencial del procedimiento arbitral y no revelarán el hecho mismo del arbitraje, ni los documentos intercambiados como parte de una mediación, ni los procedimientos del arbitraje, ni la decisión del árbitro y la existencia o monto de cualquier adjudicación, excepto cuando sea necesario para preparar o llevar a cabo el arbitraje (en cuyo caso, cualquier persona que tenga conocimiento de la información confidencial debe comprometerse a preservar su confidencialidad), o excepto cuando sea necesario en relación con una solicitud judicial de una medida provisional , una impugnación judicial de un laudo o su ejecución, o a menos que sea requerido por ley u orden judicial.

Lista de Correo: Si está recibiendo catálogos duplicados, tiene actualizaciones de direcciones o desea ser removido de futuros envíos de National Geographic Expeditions, por favor llame gratis al 1-888-966-8687.

Otros: Términos y Condiciones adicionales pueden aplicarse a algunas Expediciones. Dichos Términos y Condiciones se proporcionarán en envíos previos a la Expedición. Al registrarse para una Expedición, el participante acepta la Declaración de Responsabilidad y los Términos y Condiciones publicados en el catálogo y en el sitio web.

Nota: Consulte nuestro sitio web para revisar los Términos y Condiciones de otros programas de viajes de National Geographic, incluyendo National Geographic Adventures, National Geographic Journeys y Private Expeditions.

Términos y Condiciones específicos del viaje

Estos Términos y Condiciones se aplican a todos los viajes mencionados debajo, excepto aquellos que se indican a continuación. Haga clic en el enlace para ver los Términos y Condiciones específicos de los siguientes viajes.

National Geographic Adventures
Photo Workshops
Journeys
Private Expeditions
Private Jet

Política de Privacidad

Efectivo a partir del 1 de marzo de 2017.

Índice de Contenidos:

  1. INTRODUCCIÓN: Qué y a quién la Política aplica
  2. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN: Las fuentes y métodos por el cual nosotros, nuestros proveedores de servicios y nuestros anunciantes recopilan información de y sobre usted, incluyendo información sobre su interacción con los Servicios de National Geographic
  3. AVISO Y ELECCION: Cómo ponemos a su disposición aviso y elección con respecto a la recopilación y uso de su información.
  4. USO Y DIVULGACIÓN: Cómo nosotros utilizamos la información que recopilamos de y sobre usted, y con quién podríamos compartirla
  5. SEGURIDAD: Cómo protegemos su información de pérdida o mal uso
  6. ACCESO Y CONTROL DEL USUARIO: Cómo usted puede acceder y controlar la información nosotros mantenemos sobre usted
  7. OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE: Información adicional usted debe saber sobre esta Política y cómo nosotros manejamos su información
  8. CONTÁCTENOS: Cómo contactar a National Geographic sobre ésta Política

1. INTRODUCCIÓN
NGC Network Latin America, LLC (en adelante, “National Geographic”, “nosotros”, o “nuestro(s)”), quienes operan éste sitio http://www.natgeoexpeditionsla.com, ha desarrollado esta política de privacidad (la “Política de Privacidad”) para describir como recopilamos, usamos y divulgamos su información. Ésta Política de Privacidad describe nuestras prácticas con respecto a la información recopilada cuando usted visita o utiliza nuestros servicios que contienen una liga a ésta Política de Privacidad, o que hacen referencia de alguna otra forma o proporcionan el URL hacia ésta Política de Privacidad (colectivamente los “Servicios”). Nuestra Política de Privacidad también describe otras fuentes que utilizamos para obtener información acerca de usted; describe cómo utilizamos, compartimos y protegemos su información, y que opciones tiene usted para que su información sea utilizada.

Al proveernos información personal y usar los Servicios, usted acepta los términos y condiciones de éstas Políticas de Privacidad.

A excepción de aquellos sitios y aplicaciones dirigidas a niños, incluyendo www.nationalgeographic.com/kids, www.littlekids.nationalgeographic.com, y ciertos elementos de específicamente diseñados para niños, todo el demás contenido, productos y Servicios son dirigidos al público en general, y no están dirigidos a niños. No recopilamos a sabiendas, información personal de niños menores de 13 años de edad, ni les permitimos registrarse para algún contenido, producto o Servicio.

Esta Política de Privacidad se aplica a todos los usuarios, incluyendo a los que utilizan algunos de los Servicios sin estar registrados, como aquellos que se han registrado a uno o más Servicios. Esta Política de Privacidad aplica a la recolección y utilización por parte de National Geographic, de la información personal de los usuarios (por ejemplo, la información que identifica a una persona específica, como nombre completo o dirección de correo electrónico). También describe las prácticas generales de National Geographic para el manejo de la información que no es de identificación personal (por ejemplo, intereses, demografía y uso de los Servicios). Esta Política de Privacidad no aplica al National Geographic Genographic Project. Si usted está interesado en obtener información sobre cómo participar en National Geographic Genographic Project, por favor lea Términos y Condiciones y FAQs disponibles en https://genographic.nationalgeographic.com para obtener una descripción sobre cómo el National Geographic Genographic Project procesa la información de sus participantes.

Para efectos de ésta Política de Privacidad “Información Personal” significa la información que identifica a una persona específica, como nombre completo o dirección de correo electrónico. Cuando otra información, tal como boletines por correo electrónico o preferencias de consumo de productos son asociadas con información personal, ésta información también será procesada como información personal bajo ésta Política de Privacidad.


2. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN
National Geographic y nuestros proveedores de servicio recopilan la siguiente información de y sobre usted: Información Que Usted Nos Proporciona Directamente Información de Registro es la información que usted envía al registrarse en nuestros Servicios, por ejemplo, crear una cuenta, publicar un comentario, recibir un boletín informativo, alertas móviles, ordenar un producto de nosotros o alguno de nuestro socios, ordenar un producto como regalo para alguien más, participar en alguna encuesta o participar en un concurso o sorteo. La Información de Registro puede incluir, por ejemplo, nombre, correo electrónico, género, país, provincia, fecha de nacimiento y número de teléfono. Información Que Podemos Recolectar Automáticamente Información Pública y Publicaciones consiste en los comentarios o contenido que usted publica en los Servicios y la información sobre usted que acompaña dichas publicaciones o contenidos, la cual puede incluir nombre, comentarios, gustos, estatus, información de perfil y foto. La Información Pública y las Publicaciones siempre son públicas, lo que significa que están disponibles para cualquier persona y pueden ser exhibidas en resultados de búsqueda de motores de búsqueda externos.
Información de Redes Sociales y Contenido. Si usted accede o inicia una sesión a un Servicio a través de un servicio de medios de comunicación social de terceros u otro sitio web, app, servicio o inicio de sesión (“Otro Servicio”), la información que recopilamos puede incluir también su identificación de usuario y/o nombre de usuario asociado con el Otro Servicio, cualquier información o contenido que usted haya permitido que el Otro Servicio comparta con nosotros, tal como su foto del perfil, correo electrónico, lista de amigos, y cualquier información que usted haya hecho pública en conexión con el Otro Servicio (colectivamente, "Información de Redes Sociales y Contenido"). Cuando usted accede a los Servicios a través de Otros Servicios o cuando usted conecte un Servicio a los Otros Servicios, usted autoriza National Geographic a recolectar, almacenar y utilizar toda Información de Redes Sociales y Contenido de acuerdo con esta Política de Privacidad.
Información de la Actividad en el Sitio. Cuando usted acceda e interactúe con un Servicio, National Geographic y nuestros proveedores de servicios pueden recopilar cierta información sobre esas visitas. Por ejemplo, con el fin de permitir su conexión con los Servicios, nuestros servidores reciben y graban información sobre su computadora, equipamiento y navegador, incluyendo potencialmente su dirección IP, tipo de navegador, y otras informaciones sobre software y hardware. Si usted accede a los Servicios desde un equipamiento móvil u otro dispositivo, podemos recopilar un identificador de dispositivo único asignado a ese dispositivo, datos de geolocalización (incluyendo su ubicación exacta), y otras informaciones transaccionales para ese dispositivo a fin de proveerle los Servicios al mismo.
Cookies. Los cookies y otras tecnologías de rastreo (tales como cookies de navegación, píxeles, beacons y tecnología de Adobe Flash incluyendo cookies) las cuales están compuestos por pequeños fragmentos de datos que a menudo incluyen un identificador único anónimo también se pueden usar. Los sitios web, apps y otros servicios envían estos datos a su navegador cuando usted accede por primera vez a una página web y luego almacenan los datos en su computadora o otro dispositivo para que el sitio web, la aplicación u otro servicio pueda acceder a la información cuando usted haga solicitudes subsecuentes de páginas de sitio web, la aplicación u otro servicios. Estas tecnologías pueden también ser utilizadas para recopilar y almacenar información sobre su uso de los Servicios, tales como páginas que ha visitado, los videos y otro contenido que ha visto, búsquedas que ha ejecutado o publicidades que ha visto.
Publicidad de Terceros. Los terceros que dan apoyo a los Servicios mediante la colocación de publicidades o prestando servicios, tales como permitir que usted comparta contenido o el rastreo de estadísticas de uso de los Servicios, pueden también utilizar estas tecnologías para recopilar información similar cuando se utiliza los Servicios u otros servicios de terceros. National Geographic no controla la tecnología de estos terceros y su uso se rige por las políticas de privacidad del que use dicha tecnología. Para más información sobre los ad networks de terceros, que usan dichas tecnologías, incluyendo sus opciones con respecto a ellos, vea la sección titulada "Para entregar publicidad relevante," más abajo.
Muchos navegadores están establecidos inicialmente para aceptar cookies, pero usted puede cambiar estos ajustes para que se le notifique cuando se esté colocando uno, cuando se esté actualizando o también puede bloquearlos. Para más información, por favor consulte la sección de "Ayuda" de su navegador ( http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Block-or-allow-cookies) Los usuarios pueden controlar el uso de tecnologías Flash con las herramientas de control de Flash disponibles en el sitio web de Adobe, visite http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html. Por favor, note que al bloquear cualquier cookie podría no tener acceso a ciertas funciones o personalizaciones disponibles en los Servicios.
Información de Otras Fuentes. Para mejorar la calidad de los Servicios, National Geographic y nuestros proveedores de servicios pueden suplementar la información que recopilamos con información de otras fuentes tales como la información disponible públicamente en servicios de redes sociales y fuentes comercialmente disponibles e información de National Geographic, nuestros Afiliados y socios de negocios.
Señales Do Not Track. En este momento no respondemos a las señales Do Not Track enviadas por navegadores web, en espera de las decisiones de interesados y otros en el desarrollo de estándares en conexión con dichas señales y como se deben interpretar.

3. AVISO Y ELECCIÓN
Medios de aviso y elección. Esta Política de Privacidad y la configuración de tu cuenta es el principal medio por el cual National Geographic le proporciona notificación y elección respecto a la recopilación y uso de su información personal.

Actualizaciones a la Política de Privacidad. National Geographic podrá modificar esta Política de Privacidad. Por favor mire la fecha efectiva en la parte superior de esta política de privacidad para ver cuándo fue la última revisión de esta Política de Privacidad. Cualquier cambio a esta política de privacidad entrará en vigor cuando publicamos la Política de Privacidad revisada en los Servicios de National Geographic.

Ubicación de Datos. Los Servicios de National Geographic están alojados en y manejados desde los Estados Unidos. Si eres un usuario situado fuera de los Estados Unidos, usted entiende y acepta que su información personal sea procesada en los Estados Unidos. Protección de datos y otras leyes pertinentes en los Estados Unidos pueden variar en su jurisdicción. Esto incluye el uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento como se describió anteriormente. Por este motivo, por favor lea esta política de privacidad con cuidado.

Servicios Vinculados. Los servicios de National Geographic también pueden vincularse a sitios operados por compañías no afiliadas y pueden llevar anuncios u ofrecer contenido, funcionalidad, juegos, boletines, concursos o sorteos o aplicaciones desarrolladas y mantenidas por las empresas no afiliadas. National Geographic no es responsable por las prácticas de privacidad de compañías no afiliadas y una vez que usted deja los servicios National Geographic mediante un enlace, y habilita un servicio no afiliado o haga clic en un anuncio, usted debe comprobar la política de privacidad aplicable del servicio no afiliado.

Además, National Geographic no es responsable por la privacidad o las prácticas de seguridad de datos de otras organizaciones, tales como Facebook, Tumblr, Twitter, Apple, Google, Microsoft o cualquier desarrollador de apps, proveedor de apps, proveedor de plataformas de medios sociales, proveedor del sistema operativo, proveedor de servicios inalámbricos o fabricantes de dispositivos, incluyendo en relación con cualquier información que usted divulgue a otras organizaciones a través de o en relación con los Servicios de National Geographic.

Recolección de Información Financiera Personal por un Servicio de Pago. En algunos casos podemos usar un servicio de pago no afiliado para permitir que usted compre un producto o efectúe pagos (“Servicio de Pago”). Si usted desea comprar un producto o efectuar un pago usando un Servicio de Pago, será dirigido a la página web del Servicio de Pago. Cualquier información que le provea al Servicio de Pago estará sujeta a la política de privacidad del Servicio de Pago, y no a esta Política de Privacidad. No controlamos y no somos responsables de, ningún uso de información recopilada por parte del Servicio de Pago. 4. USO Y DIVULGACIÓN
Usamos la información personal y otras informaciones que recopilamos de y sobre usted con los siguientes fines: Proveerle las funciones y administrar los Servicios, Usamos la información recopilada sobre su persona para proveerle los Servicios y sus funciones incluyendo medir y mejorar dichas funciones y los Servicios, mejorar y personalizar su experiencia con los Servicios tanto online como offline suministrándole contenido que le será relevante, incluyendo publicidad y mensajes de mercado, permitirle que comente sobre contenido, y participe en juegos, encuestas, concursos online o programas de recompensa, proveerle soporte al cliente y responder dudas e inquietudes. Con el fin de suministrarle contenido y publicidad que le será más interesante y relevante, es posible que utilicemos información de y sobre su persona para hacer inferencias y predicciones acerca de sus posibles áreas de interés. También podemos utilizar data agregada o anónima sobre el uso de y actividad en los Servicios para asistirnos en este aspecto.
Para permitir que terceros proveedores de servicios nos ayuden en la prestación y administración de los Servicios. National Geographic puede hacer que la información recopilada de y sobre su persona esté a disposición de ciertos terceros proveedores de servicios, como contratistas, agentes o patrocinadores, que nos ayudan en analizar y entender su uso de los Servicios, y en la prestación o administración de los Servicios.
Para permitir la funcionalidad de compartir en las redes sociales. En algunos casos, podemos permitir que usted inicie una sesión con o conecte su cuenta de redes sociales con su cuenta de los Servicios. Si usted inicia una sesión o conecta su cuenta de redes sociales con los Servicios, compartiremos su nombre de usuario, foto, gustos de sus redes sociales, así como sus actividades y comentarios con otros usuarios de los Servicios y con sus amigos asociados con su cuenta de redes sociales. También compartiremos la misma información con su proveedor de cuenta de redes sociales. Al iniciar una sesión o conectar su cuenta de los Servicios con un servicio de redes sociales, usted nos autoriza a compartir la información que recopilamos de y sobre usted con el proveedor de servicio de la red social, y otros usuarios y amigos, y usted entiende que el uso de la información compartida será regida por la política de privacidad del servicio de las redes sociales. Si usted no desea que su información sea compartida de esta manera, por favor no conecte su cuenta de redes sociales con su cuenta de los Servicios y no participe en compartimientos sociales en los Servicios.
Para proveerle servicios y funciones de marca conjunta. Podemos ofrecer servicios y funciones de marca conjunta, tales como concursos, sorteos u otras promociones junto a un tercero (Servicios de Marca Conjunta). Estos Servicios de Marca Conjunta pueden ser hospedados por los Servicios o en los servicios del tercero. En virtud de estas relaciones, podemos compartir la información que usted nos envía en conexión con el Servicio de Marca Conjunta con el tercero. El uso de su información por parte del tercero se regirá por la política de privacidad del tercero.
Para entregar publicidad relevante. Nosotros y nuestros proveedores de servicio podemos usar la información que usted nos suministra, información que nosotros o nuestros proveedores recopilemos sobre su uso de los Servicios, y la información que nuestros proveedores de servicio recopile sobre su uso de otros sitios web y servicios a través de cookies y otras tecnologías para asistirnos en la entrega de publicidad relevante cuando usted visita los Servicios u otros servicios. Como se mencionó anteriormente, estas redes publicitarias de terceros y anunciantes pueden usar cookies y tecnología similar para recopilar y rastrear información como información demográfica, intereses deducidos, información agregada, y actividades para asistirlos en la entrega de publicidades más relevantes a sus intereses. Para saber más sobre redes publicitarias de terceros y entidades similares que usan estas tecnologías, visite www.aboutads.info. Si usted desea optar de dejar de recibir tales anuncios de redes publicitarias y servicios de publicidad, puede ir a www.about.info/choices para solicitar su exclusión desde un navegador web en su computador y/o móvil. Usted puede descargar la aplicación AppChoices en www.aboutads.info/appchoices para ser excluido desde una aplicación móvil.
Para contactarlo. National Geographic puede enviarle periódicamente material promocional (ej., boletines) o notificaciones relacionados con los Servicios a la dirección de email suministrada por usted al momento del registro en su cuenta. Si desea dejar de recibir materiales promocionales de un Servicio, puede cambiar la información de su cuenta de registro siguiendo las instrucciones para darse de baja al final de cada email. Hay ciertos emails de notificación de servicios que usted no podrá optar por no recibir, tales como notificaciones de cambios en nuestros Servicios o políticas. Si ha instalado una aplicación móvil y desea dejar de recibir mensajería push, puede cambiar la configuración en el dispositivo móvil o a través de la aplicación.
Para compartir con nuestros Afiliados. National Geographic puede compartir su información con sus afiliados del National Geographic Partners y 21st Century Fox (en conjunto “Afiliados de NatGeo”), National Geographic Society y entidades que estén autorizadas para utilizar el nombre de National Geographic como marca de sus productos o servicios (tal como National Geographic Viajes, National Geographic Master Card, entre otros). Usted puede encontrar un enlace a un sitio que contiene una lista de Afiliados de National Geographic en www.21cf.com. Los usuarios que visiten los servicios de nuestros Afiliados deberán referirse a las políticas de privacidad por separado, las cuales pueden diferir en ciertos aspectos de estas Políticas de Privacidad.
Para compartir con socios comerciales. National Geographic puede compartir información con socios comerciales para permitirles que le envíen comunicaciones de marketing, consistente con sus elecciones.
Para proteger los derechos de National Geographic y otros. Puede haber casos en que National Geographic puede utilizar y divulgar su información sin notificarle o pedirle su autorización, incluyendo situaciones en las que National Geographic crea de buena fe que tal uso o divulgación es necesaria para: (i) proteger, hacer cumplir o defender los derechos legales, privacidad o los bienes de National Geographic, nuestros Afiliados, o sus empleados, agentes y contratistas (incluido el cumplimiento de nuestros acuerdos y Términos de Uso); (ii) proteger la seguridad y privacidad de los usuarios de los Servicios o miembros del público, (iii) protegerse contra el fraude o con fines de gestión de riesgo, (iv) cumplir con la ley o un proceso legal, o (v) responder a solicitudes de autoridades públicas o gubernamentales.
Para completar una fusión o venta de activos. Si National Geographic vende todo o parte de su actividad o hace una venta o transferencia de sus activos o sea de cualquier otra forma parte en una fusión o transferencia de la totalidad o una parte sustancial de su negocio (incluyendo, no limitado a, la bancarrota o procedimiento similar), National Geographic puede transferir su información a la parte o partes involucradas en el transacción como parte de la transacción. Cuando la información recolectada sobre su persona no le identifica como persona específica, podemos usar esa información para cualquier propósito o compartirla con terceros.

5. SEGURIDAD

 National Geographic usa medidas administrativas, técnicas, personales y físicas comercialmente razonables para guardar la información de usuario en su posesión contra robo, hurto o uso no autorizado, divulgación o modificación. Sin embargo, nadie puede garantizar la completa seguridad de su información.
Si se le pide seleccionar una contraseña para acceder a un Servicio, usted deberá de seleccionar una contraseña que contiene una combinación de letras, números y caracteres no-alfanuméricos (por ejemplo, %, $ y &), y deberá evitar palabras del diccionario. Además, usted no deberá utilizar la misma contraseña que usa para otras cuentas profesionales u personales.

6. ACCESO Y CONTROL DE USUARIO
Si usted desea acceder, revisar, corregir, actualizar, suprimir o limitar nuestro uso de la información personal que nos ha suministrado previamente, puede contactarnos usando los mecanismos mencionados a continuación. En su solicitud, por favor incluya su correo electrónico, nombre, dirección, y número de teléfono y especifique claramente qué información le gustaría acceder, cambiar, actualizar y/o suprimir. Intentaremos cumplir su solicitud tan pronto como sea razonablemente practicable.
Usted puede solicitar que no compartamos su información personal en lo sucesivo, con los Afiliados de National Geographic o un tercero no afiliado de sus fines de mercadeo directo a través de una comunicación postal a la información que se proporciona al final de ésta Política de Privacidad, con la referencia Exclusión de Divulgación, su nombre completo, dirección de email y dirección postal. Intentaremos cumplir su solicitud tan pronto como sea razonablemente practicable. Además, podrá presentar ante el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales cualquier queja que tenga por incumplimientos de las normas de protección de datos. Cualquier queja o requerimiento relacionado con el procesamiento de sus datos personales, puede ser dirigido a la dirección y teléfonos aquí proporcionados.

7. OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE
Actualización de la Política de Privacidad: National Geographic puede modificar esta Política de Privacidad. Por favor revise la fecha de vigencia al comienzo de esta Política de Privacidad para ver cuando fue modificada por última vez. Cualquier cambio en esta Política de Privacidad será efectivo cuando la publiquemos en los Sitios National Geographic. Si efectuamos cambios materiales en esta Política de Privacidad que expandan nuestros derechos sobre el uso de la información personal que hemos recopilado de usted, le notificaremos y le ofreceremos una opción sobre nuestro uso futuro de dicha información.

Localización de Datos. Los Sitios National Geographic se hospedan y administran en los Estados Unidos. Si usted es un usuario localizado fuera de Estados Unidos, usted entiende y consiente que su información personal sea procesada en Estados Unidos. Las leyes de protección de datos y otras leyes relevantes de Estados Unidos pueden no ser iguales a las de su jurisdicción. Esto incluye el uso de cookies y otras tecnologías de rastreo descritas anteriormente. En ciertas circunstancias, tribunales, agencias de cumplimiento de ley, agencias regulatorias o autoridades de seguridad puede tener derecho a acceder su información personal. Por lo tanto, lea cuidadosamente esta Política de Privacidad.

Servicios de enlace. Los Sitios National Geographic pueden estar enlazados a sitios operados por compañías no afiliadas, y pueden contener publicidades u ofrecer contenidos, funcionalidades, juegos, boletines, concursos o sorteos, u aplicaciones desarrolladas y mantenidas por una compañía no afiliada. National Geographic no se hace responsable por las prácticas de privacidad de una compañía no afiliada, y una vez que usted salga de los Sitios National Geographic o haga clic en una publicidad, debe verificar la política de privacidad aplicable del otro servicio.

Recolección de Información Financiera Personal por un Servicio de Pago. En algunos casos podemos usar un servicio de pago afiliado para permitirle que la compra de un producto o efectuar un pago (“Servicio de Pago"). Si usted desea comprar un producto o efectuar un pago usando un Servicio de Pago, será dirigido a la página web del Servicio de Pago. Cualquier información que le provea al Servicio de Pago estará sujeta a la política de privacidad del Servicio de Pago, y no a esta Política de Privacidad. No controlamos y no somos responsables de, ningún uso de la información personal por parte del Servicio de Pago.

Retención de datos. Retendremos su información por el periodo de tiempo necesario para cumplir con los propósitos mencionados en esta Política de Privacidad a menos que la ley requiera o permita un periodo de retención mayor.

Recuerde que después de haber cancelado su cuenta, copias de cierta información de su cuenta pueden permanecer visibles en algunas circunstancias en las que, por ejemplo, usted haya compartido información con una red social u otros servicios. Debido a la naturaleza de la tecnología caché, su cuenta puede no ser instantáneamente inaccesible a otros. Podemos retener información de respaldo relacionada con su cuenta en nuestros servidores por algún tiempo después de la cancelación por detección de fraude o para cumplir con la ley aplicable o por nuestra política de seguridad interna. No siempre es posible eliminar o borrar por completo toda su información debido a problemas técnicos o requisitos contractuales, financieros o legales.

Información Confidencial. Le pedimos que no nos envíe, y no divulgue ninguna información personal sensible (Ej., número de seguro social, información racional o de origen étnico, opiniones políticas, religión u otras creencias, salud, record criminal o afiliaciones sindicales) en o a través de los Sitios National Geographic.

8. CONTÁCTENOS
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta Política de Privacidad o sobre el procesamiento de su información, por favor póngase en contacto con nosotros a: Correo electrónico: Fic.Privacy@fox.com
Dirección Postal:
c/o NGC Network Latin America, LLC
2121 Ponce De Leon Boulevard, Suite 1020
Coral Gables, Florida 33134 
Attn: Business & Legal Affairs